Manifeste de la Jeune-Fille Manifest der Jungen Frau

D’Olivier Choinière (Québec)
Traduction Hinrich Schmidt-Henkel

Lecture scénique filmée (extrait)
Sous-titrée en français !

 

France Fantôme Phantomschmerz

De Tiphaine Raffier (France)
Traduction Franziska Baur

Lecture scénique filmée (extrait)

 

Nous félicitons chaleureusement :

Olivier Choinière
Prix de l’auteur Primeurs 2020

Franziska Baur
Prix Primeurs de traduction 2020

Hinrich Schmidt-Henkel
Prix Primeurs de traduction 2020

 

 

Jusqu’au 15 janvier en version numérique !

En raison de la pandémie, le 14e Festival Primeurs ne peut pas se tenir en public cette année. Toutefois, le Théâtre National de la Sarre et ses partenaires, le Saarländischer Rundfunk SR2, le Carreau Scène nationale de Forbach et de l'Est mosellan et l'Institut Français, ne veulent pas renoncer à présenter pour la première fois des pièces francophones contemporaines dans leur version allemande : une version numérique du festival a donc été organisée au plus vite. Depuis le 19 novembre 2020 et jusqu'au 15 janvier 2021, des productions vidéo des lectures ont été diffusées, des interviews ont été réalisées, la francophonie littéraire a donc été et continue de s’inviter dans nos studios d'enregistrement et sur nos scènes.

Cinq lectures scéniques peuvent être découvertes sous forme de clips vidéo sur le site de notre festival jusqu'à la cérémonie de remise des prix à un auteur et à un traducteur le 15 janvier.

Les lauréat.e.s des prix Primeurs, attribués par un jury d’experts sur une base textuelle, seront annoncés le 15 janvier 2021 à la radio SR 2 Kultur.

Remédions ensemble à l’éloignement causé par la pandémie grâce à la proximité littéraire de la francophonie, opposons le « voisinage » à la distanciation physique et découvrez les formes artistiques émergeantes de ce 14e festival Primeurs numérique !

Votre équipe du Festival

Avec le soutien du Ministère de la Culture/DGCA

Nous remercions nos sponsors et partenaires