ÉCRITURE DRAMATIQUE CONTEMPORAINE

Du 27 au 30 novembre 2019, le Festival Primeurs vous invite à nouveau à Forbach et à Sarrebruck pour découvrir de nouveaux*elles auteur*es du théâtre francophone – traduit en allemand : Gurshad Shaheman, qui est aussi acteur, présentera cet hiver sa pièce « Pourama Pourama » au Carreau de Forbach et prendra lui-même en charge le rôle français dans une lecture scénique bilingue. La SR2 mettra en scène la fable lyrique et humoristique « Quand viendra la vague » d'Alice Zeniter sous forme de pièce radiophonique en direct. L'ensemble de comédiens du Saarländisches Staatstheater présentera quatre pièces lors de deux soirées sous la direction de quatre jeunes metteurs en scène : « Le fils » de Marine Bachelot Ngyuen de Rennes en Bretagne ; « Steve Jobs » de l'auteur français Alban Lefranc, puis la nouvelle pièce du Belge Alex Lorette « Dream Job(s) », et enfin « Le champ des possibles - Elise : chapitre 3 » d'Elise Noiraud, que la jeune Française vient de présenter avec succès au Festival d’Avignon.

 

Cette année, les thèmes tourneront autour des relations parents-enfants, du monde du travail aujourd’hui et de l’écriture autofictionnelle et documentaire pour le théâtre. Dans le cadre de la programmation, une rencontre avec les auteurs et les traducteurs en personne sera possible, et samedi, à la fin du festival, aura lieu comme toujours la remise des prix lors de laquelle, cette fois-ci, non pas deux mais trois prix seront remis !

La remise des prix sera suivie d’une édition de « Melodien für Millionen » spéciale chansons françaises.

Marine Bachelot Nguyen
Primeurs-Autor*innenpreis 2019, Primeurs-Publikumspreis 2019

Franziska Baur
Primeurs-Übersetzer*innenpreis 2019

Christian Driesen
Primeurs-Übersetzer*innenpreis 2019

Milena Mönch
Primeurs-Publikumspreis 2019

Avec le soutien du Ministère de la Culture/DGCA

Nous remercions nos sponsors et partenaires