10 ans de Festival Primeurs - Sélection

2016 Fabrice Melquiot
Schwanengesänge/La Grue du Japon
Prix Primeurs 2016
2015Jean-François Guilbault & Andréanne Joubert
Unter W@sser/Noyades
Prix Louise Lahaye 2014
 Suzanne Lebeau
Gretel und Hänsel/Gretel et Hansel
Prix Primeurs 2015
Première représentation germanophone Theater Erlebnis Hannovre 2018
2014 Alexandra Badea
Pulverisés/Zersplittert
Grand Prix de Littérature Dramatique 2013
 David Paquet
Open House/Appels Entrants Illimités
Prix Primeurs 2014
Première représentation germanophone Saarländisches Staatstheater 2015
 Valère Novarina
Homo Automaticus: Der Monolog des Ardramelech/Le Monologue d’Adramélech
Prix Primeurs 2014
2013Guillaume Corbeil
Man sieht sich/Nous voir nous
Prix Primeurs 2013
Première représentation germanophone Theater der jungen Welt Leipzig 2014
2012William Pellier
Wir waren/La vie de marchandise
Piéce radiophonique SR 2012,
Prix Primeurs 2012,
Première représentation germanophone Theater Osnabrück 2012
2011René Zahnd
Bab und Sane/Bab et Sane
Première représentation germanophone Staatstheater Stuttgart 2012
 Gustave Akakpo
Stein für Steinchen/A petites pierres
Prix Primeurs 2011
2010Jennifer Tremblay
Die Liste/La liste
Traduction commandée par la radio SR
Prix Primeurs 2010
 Joseph Danan
Die Abenteuer des kleinen Massenmörders/Auren Les aventures d’Auren - Le petit serial killer
Traduction commandée par le Saarländisches Staatstheater
 Frédéric Sonntag
Unter Kontrolle/ Sous Côntrole
Traduction commandée par la radio SR,
Piéce radiophonique SR 2010
 Lina Saneh und et Rabih Mroué
Biokhraphia Ute Nyssen & Jürgen
Bansemer Dramatikerpreis 2011, Première représentation germanophone Schauspielhaus Zürich, 2011,
Première représentation en Allemagne sparte4 Saarländisches Staatstheater
2009Evelyne de la Chenelière und et Daniel Brière
Eine Frage der Einstellung/Le plan américain
Prix Primeurs 2009
 Olivier Choinière
Glückseligkeit/Félicité
Première représentation germanophone Theater Neumarkt, Zürich 2010
 Marion Aubert
Hochmut, Verfolgung und Enthauptung (hysterische Familienkomödie)/Orgueil, Poursuite et Décapitation (comédie hystérique et familiale)
Traduction commandée par le Saarländisches Staatstheater,
Première représentation germanophone Saarländisches Staatstheater 2010
2008Marie NDiaye
Die Schlangen/Les serpents
Ute Nyssen & Jürgen Bansemer Dramatikerpreis 2010
 Wajdi Mouawad
Küste/Littoral
Première représentation germanophone Staatstheater Mainz 2011
 Gustave Akakpo
Die Aleppo-Beule/Habbat Alep
Traduction commandée par le Saarländisches Staatstheater,
Prix Primeurs 2008,
Piéce radiophonique 2009
 Daniel Danis
Kiwi
Deutscher Jugendtheaterpreis 2008,
Première représentation germanophone Landesbühne Esslingen 2009,
2010 Saarländisches Staatstheater
2007Joël Pommerat
Die Händler/Les marchands
Traduction commandée par le Saarländischer Rundfunk
 Gérard Watkins
Der Turm/La tour
Traduction commandée par le Saarländisches Staatstheater

Avec le soutien du Ministère de la Culture/DGCA

Nous remercions nos sponsors et partenaires