Atelier de traduction Theater-Transfer | Transfert Théâtral

Pour la 2ème fois, l'atelier franco-allemand renommé de traduction théâtrale « Theater-Transfer / Transfert Théâtral » se déroule dans le cadre du Festival Primeurs. Pendant une semaine, sept traducteur.trice.s travaillent ensemble à la traduction et au surtitrage de textes théâtraux contemporains, sous la direction des traducteurs professionnels Laurent Muhleisen et Frank Weigand ainsi que de la metteuse en scéne Leyla-Claire Rabih.
Lors de la prèsentation publique avec des comédiens du Saarländisches Staatstheater à l´issue de l´atelier, les spectateurs pourront découvir le processus de traduction culturelle et linguistique.

 

Avec Élodie Brochier, Thorsten Köhler, Anne Rieckhof, Romaric Seguin et Gregor Trakis

 

Participants: Aubert, Juliette; Bader, Katharina; Baur, Franziska; Carnin, Claire; Kubler, Anne; Materna, Sarah; Salimi, Yasmine.

Représentation


sparte4

Durée: 120 Min,
Samedi, 24. Nov 2018, 15:00
Entrée libre



Avec le soutien du Ministère de la Culture/DGCA

Nous remercions nos sponsors et partenaires