Pourama Pourama Gurshad Shaheman

Gurshad Shaheman, auteur d’origine iranienne, raconte son histoire et le texte qu’il confi e n’est pas ordinaire : c’est une traversée parmi ses souvenirs et ses fantômes. Il évoque son enfance en Iran pendant la guerre, aux côtés d’un père autoritaire, son adolescence en France avec sa mère divorcée puis ses aventures de jeune adulte aimant les hommes, qui se livre à eux en quête de lui-même. Sans brusquerie ni provocation, Gurshad Shaheman accueille la vie avec délicatesse. Cette proposition intimiste est le premier texte de théâtre de l’artiste qui a donné naissance à un spectacle au succès retentissant. L’auteur sera lui-même présent au plateau pour une lecture raccourcie et bilingue franco-allemande. Une version exclusive pour le festival Primeurs.

 

De Gurshad Shaheman ( France) | Übersetzung Traduction Leyla-Claire Rabih, Frank Weigand | Lecture bilingue surtitrée en français et en allemand | Mise en espace Gurshad Shaheman | Création sonore Lucien Gaudion | Production Festival Les Rencontres à l’échelle – Les Bancs Publics (Marseille) | Avec Gurshad Shaheman, Nico Ehrenteit

 

Suivie d’une rencontre publique avec l’auteur.



Autor | Auteur
Übersetzer | Traducteur

Avec le soutien du Ministère de la Culture/DGCA

Nous remercions nos sponsors et partenaires