Showing: Übersetzer-Werkstatt Theater-Transfer | Transfert Théâtral

Bereits zum zweiten Mal dockt die renommierte deutsch-französische Theaterwerkstatt »Theater Transfer / Transfert Théâtral« an das Festival Primeurs an. Sieben Übersetzer*innen arbeiten eine Woche lang unter professioneller Anleitung durch die Übersetzer Laurent Muhleisen und Frank Weigand sowie die Regisseurin Leyla-Claire Rabih an Übersetzungen und Übertitelungen aktueller Gegenwartsdramatik.

In dem abschließenden öffentlichen Showing mit SST-Ensembleschauspieler*innen können Zuschauer an diesem Prozess der kulturellen und sprachlichen Übersetzung teilhaben.

 

Mit Élodie Brochier, Thorsten Köhler, Anne Rieckhof, Romaric Seguin und Gregor Trakis

 

Teilnehmerinen: Aubert, Juliette; Bader, Katharina; Baur, Franziska; Carnin, Claire; Kubler, Anne; Materna, Sarah; Salimi, Yasmine.

Termine


sparte4

Dauer: 120 Min,
Samstag, 24. Nov 2018, 15:00
Eintritt frei



Mit freundlicher Unterstützung des französischen Ministeriums für Kultur/DGCA

Herzlichen Dank an die Sponsoren und Unterstützer