Öffentliches Showing Theater-Transfer / Transfert Théâtral

In diesem Jahr dockt die renommierte deutsch-französische Theaterwerkstatt Theater-Transfer / Transfert Théâtral an das Festival Primeurs an. 8 junge Übersetzer*innen arbeiten eine Woche lang unter professioneller Anleitung durch die Übersetzer Laurent Muhleisen und Frank Weigand sowie die Regisseurin Leyla-Claire Rabih an Übersetzungen und Übertitelungen aktueller Gegenwartsdramatik.

In dem abschließenden öffentlichen Showing mit SST-Ensembleschauspieler*inne*n können Zuschauer an diesem Prozess der kulturellen und sprachlichen Übersetzung teilhaben und die Entstehung samt begleitender Überlegungen miterleben.

Der Eintritt ist frei.

 

Termine


sparte4

Dauer: 120 Min,
Samstag, 25. Nov 2017, 15:00 h



Übersetzer / Traducteur
Übersetzer / Traducteur Laurent Muhleisen
Regisseurin / Mise en scène Leyla-Claire Rabih
Teilnehmer*innen: Sofiane Boussahel, Sophie Devirieux, Christian Driesen, Hélène Lebonnois, Sarah Neelsen, Antoine Palévody, Laura Strack, Christian Valerius

Mit freundlicher Unterstützung des französischen Ministeriums für Kultur/DGCA

Herzlichen Dank an die Sponsoren und Unterstützer