Datum Stück Ort
Mittwoch 22. Nov

Ça va, Maman?

Gloria Mina

Auftakt in Frankreich
20:00
FESTIVAL PRIMEURS
ab 12 Jahren
Le Carreau, Forbach
Tickets
Donnerstag 23. Nov

Schwingungen | Les haut-parleurs

Sébastien David

Festivaleröffnung in Deutschland
20:04
FESTIVAL PRIMEURS
Tickets
Freitag 24. Nov

Im Herzen tickt eine Bombe | Un Obus dans le cœur

Wajdi Mouawad

19:00
FESTIVAL PRIMEURS
Tickets
Freitag 24. Nov

Frühlingsgefühle | L'Éveil du printemps

Aiat Fayez

20:30
FESTIVAL PRIMEURS
Tickets
Samstag 25. Nov

Öffentliches Showing

Theater-Transfer / Transfert Théâtral

Übersetzerwerkstatt
15:00
FESTIVAL PRIMEURS
Tickets
Samstag 25. Nov

Inside Georges

Emmanuelle Destremau

18:00
FESTIVAL PRIMEURS
Tickets
Samstag 25. Nov

Auf der Insel | Sur une île

Camille de Toledo

19:30
FESTIVAL PRIMEURS
Tickets
Samstag 25. Nov

Die 24 Stunden der Tina Pools auf der Suche nach ihrem Glück

Marie Henry

Les 24 heures de Tina Pools à la recherche de son bonheur
21:00
FESTIVAL PRIMEURS
Tickets
Samstag 25. Nov

Konzert und Abschlussfeier

Ruppert Pupkin

23:00
FESTIVAL PRIMEURS
Tickets
Mittwoch 21. Nov

Auf den Bäumen sitzend | Materialien

Magali Mougel

Auftakt in Frankreich
19:00
FESTIVAL PRIMEURS
Le Carreau, Forbach
Tickets
Donnerstag 22. Nov

Eröffnung Festival Primeurs

19:00
FESTIVAL PRIMEURS
Tickets
Donnerstag 22. Nov

Hafen

Mishka Lavigne

Festivaleröffnung in Deutschland
20:04
FESTIVAL PRIMEURS
Tickets
Freitag 23. Nov

Sechs Jugendliche suchen einen Autor

Eine performative Reflexion von Jugendlichen

Im Rahmen vom Festival Primeurs
18:00
Eintritt frei
Freitag 23. Nov

Korb Musikalisches Märchen

Joël Jouanneau

19:00
FESTIVAL PRIMEURS
Tickets
Freitag 23. Nov

Tischgespräche

Autor*innen erzählen

Im Rahmen vom Festival Primeurs
20:30
Eintritt frei
Samstag 24. Nov

Showing: Übersetzer-Werkstatt

Theater-Transfer | Transfert Théâtral

Übersetzerwerkstatt | Festival Primeurs
15:00
Eintritt frei
Samstag 24. Nov

Suzy Storck

Magali Mougel

18:00
FESTIVAL PRIMEURS
Tickets
Samstag 24. Nov

Pig Boy 1986-2358

Gwendoline Soublin

19:30
FESTIVAL PRIMEURS
Tickets
Samstag 24. Nov

Wir sind schön, für hässliche Leute

Dany Boudreault

21:00
FESTIVAL PRIMEURS
Tickets
Samstag 24. Nov

Primeurs prämiert: Autor*innen- & Übersetzer*innenpreis 2018

22:15
FESTIVAL PRIMEURS
Tickets
Samstag 24. Nov

Konzert

Laura Cahen en duo

Festival Primeurs

Freier Eintritt mit einem Festival-Ticket für Samstag, 9 € im Vorverkauf, 12 € an der Abendkasse

23:00
FESTIVAL PRIMEURS
Tickets

Mit freundlicher Unterstützung des französischen Ministeriums für Kultur/DGCA

Herzlichen Dank an die Sponsoren und Unterstützer