# La réponse des Hommes | Festival Primeurs

La réponse des Hommes!

Die Erwiderung

De Tiphaine Raffier | Traduction Franziska Baur

[Translate to Française:] [Translate to Française:]

La réponse des Hommes Die Erwiderung

Qu’est-ce qui maintient la cohésion d’une société ? Dans sa dernière pièce, l’autrice, metteuse en scène et comédienne Tiphaine Raffier donne une réponse étonnamment ancienne : l’écoute des autres. Ses histoires épisodiques sont des traductions contemporaines des sept oeuvres de miséricorde telles qu’elles sont formulées dans l’Ancien Testament, parmi lesquelles nourrir les affamé.e.s, donner à boire aux assoiffé.e.s, accueillir les étrangers et enterrer les morts, pour n’en citer que quelques-unes. Madame Serra, en tant qu’employée de l’Action mondiale contre la faim, se désespère de la souffrance des Hommes, engendrée par l’Homme. Assumer sa maternité semble en revanche être le véritable défi. Une constellation familiale désaltérante d’un genre particulier montre à quel point les cadeaux sont relatifs. Et un tribunal militaire se prononce sur la culpabilité en temps de guerre, alors qu’il s’agit en vérité d’une histoire d’amour qui passe inaperçue. Ce ne sont là que quelques-unes des images touchantes et pleines d’espoir d’une fresque moderne relatant les actes d’amour humain, en dépit de toutes les imperfections.





Mise en lecture Thorsten Köhler
Concept scénographique Mengqui Huang, Matthias Kowal, Claude Schmitt
Surtitrage Uli Menke

Avec le soutien du Ministère de la Culture/DGCA

Nous remercions nos sponsors et partenaires