Fuir l‘école, le village et même son propre corps. La protagoniste de Dany Boudreault veut avaler le monde, éprouver du plaisir, se tester, être possédée par sa meilleure amie qui parfois se glisse dans la peau d’une femme, parfois dans celle d‘un homme. Elle veut percer le sens de son existence. La rencontre avec Fuchs, cet homme mûr, va être un élément déclencheur. Elle se souviendra et se languira de lui toute sa vie. Dany Boudreault ne raconte pas une histoire continue, mais fait jaillir d’impressions sensorielles et de moments partagés une façon de vivre où s‘entremêlent la quête de soi, d‘une identité sexuelle et de sécurité. Le Québec, ce grand pays à la fois moderne et provincial, est le lieu où se trame ce poème à la dimension épique.

Traduit du français par Wolfram Höll | Lecture scénique en langue allemande Maxime Mourot | Scénographie et costumes Davide Raiola | Avec Barbara Krzoska, Juliane Lang, Thorsten Loeb, Christiane Motter, Philipp Weigand | Production Saarländisches Staatstheater