Cette année, l‘atelier franco-allemand renommé de traduction théâtrale »Theater-Transfer/Transfert Théâtral« se déroule dans le cadre du Festival Primeurs. Pendant une semaine, huit jeunes traducteurs travaillent ensemble à la traduction et au surtitrage de textes théâtraux contemporains, sous la direction des traducteurs professionnels Laurent Muhleisen et Frank Weigand ainsi que de la metteuse en scène Leyla-Claire Rabih. 

Lors de la présentation publique avec des comédiens du Saarländisches Staatstheater à l‘issue de l‘atelier, les spectateurs pourront découvrir le processus de traduction culturelle et linguistique ainsi que les réflexions et questionnements qui l’accompagnent.

Entrée libre