Des enfants, évidemment. Toutes les femmes en veulent. Suzy Storck le pense aussi, sa mère et son mari Hans Vassili Kreutz également. Ainsi naissent les enfants et avec eux s’installe un fl egme que personne ne comprend. Peu à peu, Suzy Storck se rend compte à quel point sa prétendue maternité idyllique est trompeuse. Elle veut juste travailler et aimer comme elle l’entend, sans pour autant sortir de la norme – simplement s’affi rmer et être prise en considération pour ce qu’elle fait et ce qu’elle est. Ce sont des vies d’hommes et de femmes ordinaires que Magali Mougel rassemble et transpose ici.

Pourtant leur confl it est plus vaste et dépasse la moyenne : il est sociétal et interroge les conventions et l’ordre social établi sur les rôles de genre. Quel choix a réellement une femme aujourd’hui de décider librement de son rôle ?

Traduit du français par Almuth Voß | Mise en espace en langue allemande Miriam Lustig | Scénographie et costumes Katja Kammann | Avec Ali Berber, Verena Bukal, Philipp Seidler, Martina Struppek | Production Saarländisches Staatstheater