Feuersturm!

Le Brasier

Von David Paquet (Québec)
Übersetzung Frank Weigand

Hörspiel aus der Alte Feuerwache – live zu hören auf www.sr2.de und zum Abruf in der SR-Mediathek und der ARD-Audiothek.

Feuersturm Le Brasier

Von David Paquet (Québec)
Übersetzung aus dem kanadischen Französisch von Frank Weigand
Regie Anouschka Trocker | Mit Tilla Kratochwil, Bettina Kurth, Effi Rabsilber, Nele Rosetz, Janina Rudenska und Gábor Biedermann | Composition Broshuda | Dramaturgie Anette Kührmeyer | Produktion und Sendung SR 2 KulturRadio | Die Aufführungsrechte liegen bei Felix Bloch Erben

Claudine, Mitte 30, ist wie ihre Drillings-Schwestern Claudie und Claudette sehr eigen: So backt sie nicht nur leidenschaftlich gern Plätzchen, sondern unterhält sich auch mit ihnen. Die Plätzchen hören ihr wenigstens zu, anders als ihre Schwestern. Nur warum belügt sie ihren Therapeuten? Die Drillinge stammen aus einer »dysfunktionalen« Familie, jede der Schwestern sucht auf einem anderen Weg nach dem Schlüssel zu einem gelungenen Leben. Aber was für Chancen haben sie und ihre Kinder? Welche Rolle spielen Erbgut und Umwelteinfl üsse? Weshalb scheitert ein Leben, weshalb glückt es? David Paquet zeichnet seine Figuren surreal, witzig, traurig, manchmal verstörend, aber immer liebenswert, so dass wir gar nicht anders können, als mit ihnen zu leiden, zu hoffen und zu fragen, was wäre gewesen, wenn …

Die deutsche Übersetzung von Feuersturm wurde gefördert vom Conseil des arts et des lettres du Québec und dem Centre des auteurs dramatiques (CEAD).

Fotos: SR/Oliver Dietze

Live-Hörspiel, Ausstrahlung auf SR 2 KulturRadio

Sendungseite www.sr2.de

Zum Nachhören in der SR-Mediathek

Zum Nachhören in der ARD-Audiothek


Übersetzer | Traducteur
Autor | Auteur

Mit freundlicher Unterstützung des französischen Ministeriums für Kultur/DGCA

Herzlichen Dank an die Sponsoren und Unterstützer