SAVE THE DATE: 20. - 23.11.24
In diesem Jahr wieder frisch übersetzte frisch umgesetzte Dramatik auf den Bühnen in Saarbrücken und Forbach sowie im Studio des Halbergs.
Reservieren Sie sich in diesem November wieder wie gewohnt Ihren Festivalslot für Begegnungen mit Autor*innen, Übersetzenden, Hörerlebnissen und jungen Regiehandschriften!
Nähere Informationen zum Programm ab Oktober - abonnieren Sie auch gerne unseren Newsletter!
Das Festival Primeurs wächst
Das Saarländische Staatstheater, als einer der ausrichtenden Partner des Festival Primeurs, produziert ein Gewinnerstück im regulären Repertoire-Spielplan – damit alterniert das Festival ab der kommenden Spielzeit 2023/2024 zwischen einem Produktions- und einem Wettbewerbsjahr.
Das Festival Primeurs stellt sich ab der Spielzeit 2023/2024 zweiteilig auf. Es besteht fortan aus einem Produktions- und einem Wettbewerbsjahr, die alternierend stattfinden: „Festival Primeurs“ steht so, wie gewohnt, für die frischen Werkstattinszenierungsformate mit Preisvergaben, während das neu eingeführte Produktionsjahr „Primeurs PUR!“ heißen wird und eine abendfüllende Inszenierung eines Gewinnerstücks des vorherigen Wettbewerbsjahres am Saarländischen Staatstheater bedeutet.
So wird in der kommenden Spielzeit das Gewinnerstück des Publikumspreises der Prix Primeurs 2022 DIE LIEBEN ELTERN von Armelle und Emmanuel Patron in der Alten Feuerwache deutschsprachig erstaufgeführt (Premiere am 20. Januar 2024).
Der Saarländische Rundfunk trägt zum Produktionsjahr unter anderem mit der Ursendung der Studiofassung seines Primeurs-Livehörspiels aus dem Jahr 2022 bei: "Goldmädchen" von Sébastien David – am Sonntag, 4. Juni, 17.04 Uhr, in der „HörspielZeit“ auf SR 2 KulturRadio.
Ein Rahmenprogramm zur zeitgenössischen frankophonen Dramatik richten darüber hinaus das Le Carreau Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan gemeinsam mit dem Institut d’Études françaises und SR 2 KulturRadio in Form eines Autor*innenschwerpunktes aus. Details und Termine werden zum gegebenen Zeitpunkt bekannt gegeben. Im November der Spielzeit 2024/25 wird es dann wieder, wie gewohnt, ein Wettbewerbsformat aus szenischen Einrichtungen und einem Livehörspiel mitsamt Preisvergabe in Forbach und Saarbrücken geben.
Stimmen aller Partner
Bodo Busse
Generalintendant Saarländisches Staatstheater„Die Umstrukturierung soll in erster Linie der qualitativen Aufwertung der Gewinnerstücke dienen und, indem es über eine vollwertige Produktion stärker in die deutschsprachige Theaterlandschaft hineinwirkt, das Festival nachhaltig machen.“
Ricarda Wackers
Wellenchefin SR 2 KulturRadio„Der SR freut sich über die zusätzlichen Möglichkeiten des neuen Konzepts für das Festival Primeurs und wird im Produktionsjahr ebenfalls zur Nachhaltigkeit der bei Primeurs gezeigten frankophonen Stücke in Deutschland beitragen. So werden Studioproduktionen von SR-Livehörspielen, die im Rahmen von Primeurs inszeniert und im Auftrag des SR übersetzt wurden, im November im Hörspielprogramm des SR präsentiert – und zwar sowohl auf SR 2 KulturRadio als auch in der ARD Audiothek.“
Grégory Cauvin
Künstlerischer Leiter Le Carreau Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan"Le Carreau wird das Festival durch die Aufführung eines zeitgenössischen französischsprachigen Theaterstücks mit deutschen Übertiteln feiern, um die Zuschauer von Primeurs einzuladen, den Reichtum dieses Theaterrepertoires auch im "Primeurs PUR!"-Jahr zu entdecken und sich im deutsch-französischen Grenzgebiet zu bewegen."
Anne-Sophie Donnarieix
Leiterin des Institut d’Études françaises"Die neue Ausrichtung des Festivals ist das Ergebnis des gemeinsamen Willens, die Rezeption der Werke in Deutschland bei einem deutschsprachigen Publikum zu fördern. Durch die Inszenierung eines Stücks, das vollständig auf Deutsch aufgeführt wird, wird ein Prozess der Öffnung und Verbreitung eingeleitet, der den dramaturgischen Austausch zwischen unseren beiden Ländern intensivieren soll. Das Institut d'Études Françaises de Sarrebruck freut sich auch in diesem Jahr, in der Villa Europa einen deutsch-französischen Runden Tisch auszurichten, um mit den wichtigsten Akteuren des Festivals in Dialog zu treten.“
