Ein Dialog zwischen Sprachen, zwischen Kontinenten, zwischen Publikum und Welt: eben Vielfalt pur – das ist das Festival Primeurs bereits zum 20. Mal! Es steht für Entdeckungen, Uraufführungen und künstlerische Wagnisse und hat sich als eine der wichtigsten Plattformen für zeitgenössische frankophone Dramatik im deutschsprachigen Raum etabliert. Nahezu 100 Texte sind seit Gründung 2007 entdeckt worden. Ein lebendiges Zeugnis an Gegenwart(en), die den eigenen Standpunkt künstlerisch befragen. 

Auch in diesem Jahr stehen wieder sechs Stücke im Mittelpunkt – präsentiert als Gastspiel, Hörspiel oder szenischer Lesung in deutscher Sprache und in Anwesenheit der Autor*innen und Übersetzer*innen. Rund um die Aufführungen öffnen Übersetzungsateliers, Praxisgespräche und Künstler*innenbegegnungen Räume für Austausch. Konzerte neuer Musik setzen klangliche Akzente! Ein Festival der Stimmen, Sprachen und Begegnungen – fêtons ensemble !

SAVE THE DATE 2026

Die Jubiläumsausgabe des Festival Primeurs findet vom 25.-28. November 2026 statt. 
Entdecken Sie ab September das Programm auf dieser Seite.

Übersetzungswerkstatt

Am 24. und 25.11.2026 sind alle Interessierten herzlich eingeladen, an einer festivalbegleitenden Übersetzungswerkstatt zu zeitgenössischer frankophoner Dramatik teilzunehmen. 
Leitung: Corinna Popp und Frank Weigand.
Anmeldung über primeurs@staatstheater.saarland

Gefördert durch den Deutschen Übersetzerfonds

Hörspiele | Details

Durchgängig abrufbar bis mindestens Januar 2026

Hörspiele von sr kultur zum Nachhören

Im Bau, Pauline Sales
Unter Kontrolle, FréDéRic Sonntag
Schwanengesang, Fabrice Melquiot
Sternschnupfen, David Paquet

Kostenlos in der SR Mediathek oder ARD-Audiothek
 

Mit freundlicher Unterstützung des französischen Ministeriums für Kultur/DGCA

Herzlichen Dank an die Sponsoren und Unterstützer