Sonja Finck

Sonja Finck traduit depuis 2003, en tant qu’indépendante, des œuvres de prose et de théâtre du français et de l’anglais vers l’allemand, notamment celles de la lauréate du prix Nobel Annie Ernaux. Son travail lui a valu de nombreuses distinctions, dont, plus récemment, le prix Eugen-Helmlé en 2019. Depuis 2010, elle intervient également en tant que chargée de cours invitée en traduction littéraire à l’université Heinrich Heine de Düsseldorf. Pour le festival Primeurs, elle avait déjà traduit en 2016 la pièce La loi de la Gravité/Das Gesetz der Schwerkraft d’Olivier Sylvestre du français canadien vers l’allemand. En 2022, elle s’est vu décerner le Prix des traducteur.rice.s pour son adaptation de la pièce Les barbélés/Stacheldraht d’Annick Lefebvre. Sonja Finck vit à Berlin et à Gatineau (Canada).