Die Erwiderung!

La réponse des Hommes

Von Tiphaine Raffier | Übersetzung Franziska Baur

Tiphaine Raffier © Simon GosselinTiphaine Raffier © Simon Gosselin

Die Erwiderung La réponse des Hommes

Was hält eine Gesellschaft zusammen? Die Autorin, Regisseurin und Schauspielerin Tiphaine Raffier gibt in ihrem neuesten Stück eine Antwort, die überraschend alt ist: Zugewandtheit. Ihre episodischen Geschichten sind zeitgenössische Übersetzungen der sieben Werke der Barmherzigkeit, wie sie im Alten Testament formuliert sind, darunter die Hungernden speisen, den Dürstenden zu trinken geben, die Fremden aufnehmen und die Toten begraben, um nur einige zu nennen. Madame Serra verzweifelt als Angestellte der Welthungerhilfe am vom Menschen geschaffenen Leid der Menschen. Ihre private Mutterschaft anzunehmen, scheint hingegen die eigentliche Herausforderung zu sein. Eine durststillende Familienaufstellung der besonderen Art zeigt, wie relativ Geschenke sind. Und ein Militärgericht befindet über Schuld in Kriegszeiten und hat es dabei unbemerkt eigentlich mit einem Fall von Liebe zu tun. Dies sind nur einige ihrer anrührenden und hoffnungsvollen Bildausschnitte aus einem modernen Fresko um Akte der Menschenliebe, allen Makeln zum Trotz.





Szenische Einrichtung Thorsten Köhler
Raumkonzept Mengqui Huang, Matthias Kowal, Claude Schmitt
Übertitelung Uli Menke

Mit freundlicher Unterstützung des französischen Ministeriums für Kultur/DGCA

Herzlichen Dank an die Sponsoren und Unterstützer: