Almuth Voß ist Übersetzerin, Dramaturgin und Programm-Referentin am Literaturhaus Bonn, zudem dort zuständig für die Vergabe von Autoren- sowie Schreibförderungen. Sie ist langjährige Lehrbeauftragte an der Universität Bonn, publiziert zum französischen und deutschen Gegenwartstheater und übersetzt aus dem Französischen.