Franziska Baur est dramaturge et traductrice. Elle a grandi dans le sud de l’Allemagne et à Nairobi, puis a étudié la littérature à Constance, Lyon et Paris. Elle a été assistante dramaturge au Schauspiel Stuttgart. Vivant à Paris, elle se situe à l’interface entre le théâtre, la poésie et la traduction, et a participé à la mise en place du réseau des archives de traduction PLATEFORME. Plus récemment, elle a travaillé avec le Collectif Aubervilliers et Alain Françon. En 2019 et 2020, elle reçoit le prix de traduction au Festival Primeurs. Pour la 16ème édition du Festival, elle a traduit La réponse des Hommes de Tiphaine Raffier.