#  | Festival Primeurs

Chers amis du festival,

Éditorial du parrain Le dramaturge allemand Tankred Dorst répondait à la question sur le rôle du théâtre : "Sur le portail de mon théâtre, j'écrirais : nous ne sommes pas les médecins, nous sommes la douleur." Face aux nombreuses questions que soulève notre présent extrêmement complexe, il est plus que jamais nécessaire de disposer d'espaces d'écriture et d'interprétation de cette réalité. La scène reste le lieu artistique où, par le texte et le jeu, cette "douleur" trouve une forme d'expression comme nulle part ailleurs. Les textes et pièces nouvellement créé.e.s ne peuvent plus offrir ces perspectives avec une aspiration exclusivement nationale, mais de manière transfrontalière entre les langues et les cultures. La 16e édition du Festival Primeurs s'acquitte de cette tâche de manière exceptionnelle et constitue un pont culturel important entre la France et l'Allemagne - non seulement grâce à des lieux de représentation des deux côtés de la frontière, mais aussi grâce à des initiatives telles que Primeurs PLUS, un symposium numérique sur la traduction. En tant que directeur national du Goethe-Institut en France, le Festival Primeurs représente pour moi un modèle d'échange culturel européen tourné vers l'avenir - dans des villes et une région qui ont toujours généré de nouvelles formes de dialogue artistique transfrontalier.

Nicolas Ehler,
directeur de l‘institut Goethe,
Paris/directeur des instituts en France

Avec le soutien du Ministère de la Culture/DGCA

Nous remercions nos sponsors et partenaires