Fin mars, dans un futur proche, quelque part au Canada : 45 °C à l’ombre, l’état d’urgence. Une canicule sans précédent fait fondre l’asphalte ; les écureuils tombent des arbres, enfin ce qu’il en reste. Trois lycéens, eux, ne comptent pas se résigner. Charles, renvoyé de son collège huppé pour trafic de drogue, débarque dans un établissement délabré de l’autre côté de la ville. Il y rencontre Adam, surdoué issu d’un quartier populaire, et Inès, sa cousine, ex-basketteuse au caractère bien trempé. Autour d’eux : du béton à perte de vue, pas un arbre, des autorités débordées et une politique climatique qui ne verdit que les quartiers riches, déjà bien ombragés. Un soir, une idée saugrenue : déraciner en cachette le magnolia du jardin de la mère de Charles. Une farce d’adolescents qui vire au combat pour la justice climatique et à une question : à qui appartient cette ville ? Maud de Palma-Duquet, jeune autrice québécoise, signe un roman d’apprentissage féroce et drôle. À écouter à partir du 28 novembre 2026 sur ARD Sounds : 1.ard.de/hoerspielspeicher Traduit pour la Radio sarroise (Saarländischer Rundfunk), avec le soutien de la Représentation du gouvernement du Québec à Berlin