Silvia Berutti-Ronelt, née à Vienne, vit en France et en Belgique. Elle a étudié à « l'Institut Supérieur de l'Etat de Traducteurs et Interprètes » à Bruxelles avant de poursuivre ses études au Centre européen de traduction littéraire. Depuis, elle a travaillé comme traductrice indépendante et parfois comme dramaturge. Elle dirige actuellement le projet «Les Lundis en coulisse» en Belgique pour promouvoir les pièces de théâtre contemporaines.