Pour la première fois, le festival sera accompagné d'une conférence numérique sur le thème de la traduction théâtrale : pendant trois jours, un large éventail de praticien.ne.s fera la lumière sur les questions actuelles de la traduction pour la scène. L'accent sera mis sur le processus de traduction théâtrale, du papier à la mise en scène. La sensibilité culturelle sera un aspect essentiel. La conférence offre aux parties intéressées la possibilité d'échanger et de créer des réseaux. La conférence débutera jeudi avec le lancement du nouveau site web PLATEFORME, qui contrecarre la nature éphémère de l'activité théâtrale par quelque chose de durable : des archives en ligne recensent les traductions allemandes de pièces de théâtre en langue française, notamment les plus de 80 pièces qui ont été présentées au cours des 15 années du Festival Primeurs et dont un nombre considérable a été commandé par les institutions partenaires. Au fil d’un blog, PLATEFORME enrichi le symposium de différentes perspectives avec des interviews et des reportages de fond.

 

Primeurs PLUS est parrainé par :