Archives par année | Festival Primeurs

Archives du Festival Primeurs

14. FESTIVAL PRIMEURS 2020
Jeudi 19.11.20 20:04	Feuersturm	Le Brasier Von David Paquet (Québec)
27.11.20	Versagen	Défaillances	Von Blandine Bonelli (Frankreich)
03.12.20	Vom Schreiben	Tout simplement écrire	Ein deutsch-französisches Projekt des Jungen Staatstheaters
04.12.20	Phantomschmerz	France Fantôme	Von Tiphaine Raffier (Frankreich)
11.12.20	Manifest der Jungen Frau	Manifeste de la Jeune-Fille	Von Olivier Choinière (Québec)
18.12.20	Mehr gibt’s nicht zu sagen	Et y a rien de plus à dire	Von Thierry Simon (Frankreich
01.01.21	Wutströme	Outrages ordinaires	Von Julie Gilbert (Schweiz)
13. FESTIVAL PRIMEURS 2019
Mercredi 27.11.19	Pourama Pourama	Pourama Pourama	Gurshad Shaheman
Jeudi 28.11.19	Quand viendra la vague	Wenn die Welle kommt	Alice Zeniter
Vendredi 29.11.19	Steve Jobs	Steve Jobs	Alban Lefranc	Prix du/de la meilleur.e traducteur.trice
Vendredi 29.11.19	Le Champ des Possibles	Elise - Ein ganzes Feld an Möglichkeiten	Elise Noiraud	Prix du/de la meilleur.e traducteur.trice
Samedi 30.11.19	Dreams Job(s)	Dreams Job(s)	Alex Lorette
Samedi 30.11.19	Le fils	Der Sohn	Marine Bachelot Nguyen	Prix du/de la meilleur.e auteur.trice et prix du public
12. FESTIVAL PRIMEURS 2018
Mercredi 21.11.18	Perchée dans les arbres / Matériaux	Auf den Bäumen sitzend / Materialen	Magali Mougel
Jeudi 22.11.18	Havre	Hafen	Mishka Lavigne	Prix du/de la meilleur.e auteur.trice et prix du/de la meilleur.e traducteur.trice
Vendredi 23.11.18	Korb	Korb	Joel Jouanneau
Samedi 24.11.18	Suzy Storck	Suzy Storck	Magali Mougel
Samedi 24.11.18	Pig Boy 1986-2358	Pig Boy 1986-2358	Gwendoline Soublin
Samedi 24.11.18	(e) Un genre d'épopée	Wir sind schön, für hässliche Leute	Dany Boudreault
11. FESTIVAL PRIMEURS 2017
Mercredi 22.11.17	Ca va, Maman ?	Ca va, Maman ?	Gloria Mina
Jeudi 23.11.17	Les haut-parleurs	Schwingungen	Sébastien David	Prix du/de la meilleur.e auteur.trice et prix du/de la meilleur.e traducteur.trice
Vendredi 24.11.17	Un obus dans le cœur	Im Herzen tickt eine Bombe	Wadji Mouawad
Vendredi 24.11.17	L'éveil du printemps	Frühlingsgefühle	Aiat Fayez
Samedi 25.11.17	Inside Georges	Inside Georges	Emmanuelle Destramau
Samedi 25.11.17	Sur une île	Auf der Insel	Camille de Toledo
Samedi 25.11.17	Les 24 heures de Tina Pools à la recherche de son bonheur	Die 24 Stunden der Tina Pools auf der Suche nach ihren Glück	Marie Henry
10. FESTIVAL PRIMEURS 2016
18.11.16/ 19.11.16	Tandem- Terra Patrum	Tandem- Terra Patrum	Compagnie TGNM
Mercredi 23.11.16	Les Séparables		Fabrice MELQUIOT
Mercredi 23.11.16	L'Heure où nous en savions trop l'un sur l'autre	Die Stunde da wir zu viel voneinander wussten	Nico and the Navigators
Jeudi 24.11.16	La Grue du Japon	Schwanengesänge	Fabrice MELQUIOT	Primeurs-Autorenpreis
Vendredi 25.11.16	La loi de la gravité	Das Gesetz der Schwerkraft	Olivier SYLVESTRE
Vendredi 25.11.16	Djihad	Djihad	Ismaël SAIDI
Samedi 26.11.16	Fendre les lacs	Die Seen aufbrechen	Steve GAGNON
Samedi 26.11.16	Hors-jeu	Jobcenter	Enzo CORMANN
Samedi 26.11.16	Bienveillance	Ein guter Mensch	Fanny BRITT
9. FESTIVAL PRIMEURS 2015
Dimanche 22.11.15	Appels entrant illimités	Open house	David PAQUET
Mercredi 25.11.15	La Baraque - épisode 1	Die Baracke - Teil 1	Aiat FAYEZ
Jeudi 26.11.15	Noyades	Unter Wasser	Jean-François GUILBAULT & Andréanne JOUBERT
Vendredi 27.11.15	Ce que le dictateur n'a pas dit ou un discours sur la manipulation	Was der Diktator nicht gesagt hat oder eine Rede über Manipulation	Myriam BOUSSELMI
Vendredi 27.11.15	Scotstown	Scotstown	Fabien CLOUTIER
Samedi 28.11.15	Gretel et Hansel	Gretel und Hänsel	Suzanne LEBEAU	Primeurs-Autorenpreis
Samedi 28.11.15	La Baraque - épisode 2	Die Baracke - Teil 2	Aiat FAYEZ
Samedi 28.11.15	Choco Bé	Choco Bé	Laura TIRANDAZ
Dimanche 29.11.2015	Nous les vagues	Wir Wellen	Mariette Navarro
8. FESTIVAL PRIMEURS 2014
Mercredi 19.11.14	Night by night	Night by night	Cie TGNM
Mercredi 19.11.14	Le poisson dans l'oreille interne	Auris Interna- Fische Im Innenohr	Liquid Penguin
Jeudi 20.11.14	Pulvérisés	Zersplittert	Alexandra BADEA
Vendredi 21.11.14	Histoires cachées	Gedanken-Gänge	Begat theater
Vendredi 21.11.14	Le monologue d'Adramélech	Homo Automaticus: Der Monolog des Adramelech	Valère NOVARINA	Primeurs-Autorenpreis
Samedi 22.11.14	Azote et fertilisants	Stickstoff und Düngemittel	Romain MANCEC
Samedi 22.11.14	Quand j'étais Charles	Als ich Charles war	Fabrice MELQUIOT
Samedi 22.11.14	Appels entrant illimités	Open house	David PAQUET	Primeurs-Autorenpreis
7. FESTIVAL PRIMEURS 2013
Mercredi 13.11.13	Feues les mains de Robert Redford	Robert Redfords Hände selig	Rebekka Kricheldorf
Jeudi 14.11.13	En travaux	Im Bau	Pauline SALES
Vendredi 15.11.13	Oubliez-nous		François BEGAUDEAU
Vendredi 15.11.13	Nous voir vous	Man sieht sich	Guillaume CORBEIL	Primeurs-Autorenpreis
Samedi 16.11.13	Billy	Billy (brüllende Tage)	Fabien CLOUTIER
Samedi 16.11.13	Crabe rouge	Crabe rouge	Julien MABIALA BISSILA
Samedi 16.11.13	Le déluge d'après	Die Sintflut danach	Sarah BERTHIAUME
6. FESTIVAL PRIMEURS 2012
Mercredi 21.11.12	Et si je te le disais ça ne changerait rien		Falk RICHTER
Jeudi 22.11.12	Erwin Motor/Dévotion	Erwin Motor/Hingabe	Magali MOUGEL
Vendredi 23.11.12	Youri	Youri	Fabrice MELQUIOT
Vendredi 23.11.12	Un château sur le dos	Ein Schloss auf dem Rücken	Martin BELLEMARE
Samedi 24.11.12	Septembres	Septembren	Philippe MALONE
Samedi 24.11.12	Nom de domaine	Gute alte Zeit	Olivier CHOINIERE
Samedi 24.11.12	La vie de marchandise	Wir Waren	William PELLIER	Primeurs-Autorenpreis
5. FESTIVAL PRIMEURS 2011
Mercredi 16.11.11	Si bleue, si bleue la mer / L'Homme qui mangea le monde	Das blaue blaue Meer	Nis-Momme STOCKMANN
Jeudi 17.11.11	Le voyage égaré	Verirrte Reise	Aurélie NAMUR
Vendredi 18.11.11	Les ours dorment enfin	Endlich schlafen die Bären	Geneviève BILLETTE
Vendredi 18.11.11	Tom à la ferme	Tom auf dem Lande	Michel MARC BOUCHARD
Samedi 19.11.11	A petites pierres	Stein für Steinchen	Gustave AKAKPO	Primeurs-Autorenpreis
Samedi 19.11.11	2h14	2 Uhr 14	David PAQUET
Samedi 19.11.11	Bab et Sane	Bab und Sane	René ZAHND
4. FESTIVAL PRIMEURS 2010
Mercredi 17.11.10	Erich von Stroheim	Erich von Stroheim	Christophe PELLET
Jeudi 18.11.10	La liste	Die Liste	Jennifer TREMBLAY	Primeurs-Autorenpreis
Vendredi 19.11.10	Une jeune fille et un pendu	Ein junges Mädchen und ein Erhängter	Philippe GAUTHIER
Vendredi 19.11.10	Les aventures d'Auren - Le petit serial killer	Die Abenteuer des kleinen Massemörders Auren	Joseph DANAN
Samedi 20.11.10	Cercles/Fictions	Kreise/Fiktionen	Joël POMMERAT
Samedi 20.11.10	Biokhraphia	Biokhraphia	Lina SANEH & Rabih MROUE
Samedi 20.11.10	Sous contrôle	Unter Kontrolle	Frédéric SONNTAG
3. FESTIVAL PRIMEURS 2009
Jeudi 19.11.09	Le plan américain	Eine Frage der Einstellung	Gerda POSCHMANN-REICHENAU	Primeurs-Autorenpreis
Vendredi 20.11.09	Loin d'Hagondange / Faire bleu	Weit weg von Hagedingen / Faire bleu	Jean-Paul WENZEL
Samedi 21.11.09	Burn, Baby burn	Burn, Baby burn	Gerda GENSBERGER
Samedi 21.11.09	Félicité	Glückseligkeit	Hinrich SCHMIDT-HENKEL
Samedi 21.11.09	Orgueil poursuite et décapitation (comédie hystérique et familiale)	Hochmut, Verfolgung und Enthauptung	Bettina ARLT
2. FESTIVAL PRIMEURS 2008
Jeudi 23.10.08	Les serpents	Die Schlangen	Marie NDIAYE
Vendredi 24.10.08	Nos occupations		David LESCOT
Vendredi 24.10.08	Littoral	Küste	Wajdi MOUAWAD
Samedi 25.10.08	Habbat Alep	Die Aleppo-Beule	Gustave AKAKPO	Primeurs-Autorenpreis
Samedi 25.10.08	Kiwi	Kiwi	Daniel DANIS
Samedi 25.10.08	Porc-épics	Stachelschwein	David PAQUET
1. FESTIVAL PRIMEURS 2007
Jeudi 27.09.07	Les Marchands	Die Händler	Joël POMMERAT
Vendredi 28.09.07	Les aventures de Nathalie Nicole Nicole	Die Abenteuer der Nathalie Nicole Nicole	Marion AUBERT
Vendredi 28.09.07	Ma mère qui chantait sur un phare	Der Tag als Mama auf den Leuchtturm stieg	Gilles GRANOUILLET
Samedi 29.09.07	La Tour	Der Turm	Gérard WATKINS
Samedi 29.09.07	Papa doit manger	Papa muss essen	Marie NDIAYE
Samedi 29.09.07	L'extraordinaire tranquilité des choses	Die ausserordentliche Ruhe der Dinge	Lancelot HAMELIN, Sylvain LEVEY, Philippe MALONE, Michel SIMONOT