Claude Mangen suit sa formation théâtrale au Conservatoire de musique de Luxembourg. Après des engagements en tant qu’acteur à Vienne et à Zurich, il est nommé directeur des programmes de la chaîne de radio culturelle publique 100,7 de 1993 à 2018 et travaille comme acteur et metteur en scène. Claude Mangen est membre de l’Institut Grand-Ducal, section Arts et Lettres. Depuis novembre 2018, il est directeur du Mierscher Kulturhaus.

En tant que metteur en scène, Claude Mangen écrit des collages de textes et des adaptations libres de pièces de théâtre luxembourgeoises et étrangères connues, qu’il détourne et réinterprète de manière originale. Outre le caractère multilingue de ces collages, expression de la multiculturalité du Luxembourg, Claude Mangen choisit souvent des lieux insolites qui correspondent à ses concepts de mise en scène.

Claude Mangen a notamment mis en scène des pièces de théâtre comme Destin/Destination : une tragédie de Jean Portante (1998), Messer in Hennen de David Harrower (2001), Der Kirschgarten d’Anton Tschechow (2010) ainsi que des comédies musicales comme Heute abend : Lola Blau de Georg Kreisler (1998), West Side Story (2000) et le Dreigroschenoper (2007). En 2008, il réalise le projet culturel Mischa der Fall – le cas Mischa sur le tueur de femmes suisse Mischa Ebner, qui a été présenté ponctué d’intermèdes de danse, de musique et de son ainsi que des installations vidéo du duo d’artistes Stoll & Wachall, entre autres au Centre hospitalier neuropsychiatrique d’Ettelbruck. Pour le centenaire de la mort de Gustav Mahler en 2011, il a mis en scène l’hommage Ich bin der Welt abhanden gekommen. En 2012, dans une adaptation scénique spectaculaire du roman Dracula de Bram Stoker au Théâtre municipal d’Esch-sur-Alzette, il réunit les différents genres du théâtre, de la danse, de la musique, de la projection vidéo et de la magie. Trois ans plus tard, en 2015, il choisit une nouvelle fois la scène flottant sur le lac de la Haute-Sûre près d’Insenborn pour mettre en scène l’opéra metal Kveldulf – Der Abendwolf, une épopée islandaise, dont Jean-Michel Treinen signe le texte allemand et la composition musicale. La même année, il met en scène la comédie musicale américaine Call Me Madam d’Irving Berlin, et en 2020, il met en scène l’opéra Dido and Aeneas du compositeur baroque anglais Henry Purcell. En 2021, il met en scène Peggy Guggenheim - Woman before a Glass de Lanie Robertson, dont la première a eu lieu à la Moderne Galerie de Sarrebruck avec Edda Petri dans le rôle-titre. 

Gerda Poschmann-Reichenau, née à Munich en 1969, a étudié le théâtre, le français et l'histoire de l'art à Munich et à Paris, a obtenu son doctorat avec une thèse sur le théâtre contemporain germanophone et est venue à la traduction littéraire par le biais de la dramaturgie théâtrale. Elle traduit principalement des oeuvres du français (surtout du Québec), de l'anglais et de l'italien, notamment des œuvres d'Evelyne de la Chenelière, de Rébecca Déraspe et de Stefano Massini. De 2015 à 2020, elle a enseigné à la LMU de Munich dans le cadre du programme de master "Traduction littéraire". En tant que dramaturge indépendante, elle travaille notamment pour la compagnie editta braun de Salzbourg et pour TEAMTHEATER Munich, pour lequel elle invite de nouvelles pièces du Québec, du Brésil, de la Chine et de l'Inde dans le cadre du Festival TEAMTHEATER.GLOBAL depuis 2013. Elle travaille également dans le domaine des relations avec la presse et en tant que rédactrice pour des éditeurs de théâtre.