Christian Ruzicska est cofondateur des éditions Tropen dans les années 1990. Depuis 2009, il publie des livres dans le cadre de la nouvelle maison d’édition Secession Verlag für Literatur, basée à Zurich et Berlin.
Outre son travail d’éditeur, il a accompagné pendant de nombreuses années, en tant que dramaturge indépendant, le metteur en scène Albert Lang, qui vit à Berlin, dans la création de ses mises en scène. Pour sa maison d’édition, il traduit du français des auteur.rice.s tel.le.s que Hélène Bessette, Jérôme Ferrari et Emmanuelle Bayamack-Tam.