/ IM SCHATTEN VON MORGEN De Kossi Efoui, traduit par Flora Udochi Egbonu Lecture-mise en scène en français surtitrée en allemand Un étudiant attend son passeur. Dans l’attente, la mémoire remonte : les humiliations, l’arbitraire, tout ce qui l’a poussé à fuir un régime répressif. Un moment de tension à son comble, d’espoir le plus intime, d’issue incertaine. De ce roman décrivant un monde lointain ravagé par la guerre, l’adaptation scénique fait l’épreuve du corps : l’effondrement des repères quotidiens s’y éprouve physiquement. Mis en scène par l’auteur lui-même, Kossi Efoui appelle un danseur à rejoindre la scène, un corps de plus. Né au Togo, exilé en France dans les années 1980, Efoui y raconte ce qu’il connaît : la dictature, et la survie. En coopération avec le Käte Hamburger Kolleg CURE. Traduit à la demande du Théâtre National de la Sarre.