Que signifie le fait que les textes de théâtre contemporains ressemblent parfois davantage à des poèmes, qu'ils intègrent des collages de mots ou qu'ils ne contiennent tout simplement plus de passages dialogués ? Comment mettre en scène de telles formes, comment les traduire – et, s’il s’agit ici d’un véritable renouvellement formel, que représente-t-il exactement ?

À partir des pièces présentées lors du 18ème Festival Primeurs, trois expert.e.s de la pratique et de la théorie échangeront à la Villa Europa. Ils dialogueront également avec le public ainsi qu'avec les artistes et traducteur·trice·s de cette année. Venez participer à la discussion !

Avec Delphine Edy - Journaliste culturelle, traductrice(L'Arche), Claude Mangen - Regisseur und Intendant (Mierscher Theater), Mikaël Serre - Dramaturge et Régisseur traducteur (Le Fluide Ensemble) und Christoph Mehler - directeur de spectacle (Saarländisches Staatstheater) 

Eintritt frei | Entrée gratuite