Écrire un présent!

Ein Jetzt (er)schreiben

Le témoignage dans l’écriture francophone contemporaine

Das Foto zeigt drei Stühle auf einer Theaterbühne. Auf jedem Stuhl liegt ein Mikrophon.Foto © Björn Hickmann

Écrire un présent Ein Jetzt (er)schreiben

Les récits posent leur empreinte sur la société. Ces narrations façonnent une partie de notre identité, influencent notre regard sur le passé et la façon dont nous nous racontons au présent. En ce sens, l’écriture littéraire est une contribution réflexive à notre expérience présente et à notre mémoire. Quelles histoires les auteur.rice.s inventent-ils.elles actuellement ? Quels sont les sujets qui les préoccupent ? Dans quel sens souhaitent-ils.elles agir ? Et comment les traducteur.rice.s décrivent-ils.elles la tâche de transposer des textes de théâtre en allemand, tant sur le plan linguistique que culturel ?

La 16ème édition du Festival Primeurs, avec sa sélection d’auteur.rice.s, aborde différentes formes d’écriture engagée et de témoignage, qui seront analysées lors de cet après-midi à la Villa Europa. Venez discuter avec les artistes, y compris les traducteur.rice.s !

19. novembre 2022 | 15:30–17:00 | Villa Europa (Entrée gratuite)

Avec le soutien du Ministère de la Culture/DGCA

Nous remercions nos sponsors et partenaires