Pauline Fois wurde 1994 in Toulouse geboren und begann dort ihr Germanistikstudium, das sie in Dresden zu Ende führte. Seit vier Jahren übersetzt sie Prosa und Theater aus dem Deutschen ins Französische. Sie hat Texte von Caren Jeß und Philipp Böhm übertragen.
Pauline Fois lebt in Leipzig.