Uli Menke

Uli Menke, geboren 1968, arbeitet er als Übersetzer, Dramaturg und Übertitler. Zu den durch ihn übertragenen Autor*innen zählen u. a. Joël Pommerat und Jean-Luc Lagarce sowie Wajdi Mouawad – für die Übertragung von dessen Stück Küste Uli Menke 2013 den »Theater-Transfer-Preis« erhielt. Im Jahr 2021 wurde er mit dem »Prix Primeurs« für seine Übersetzung des Stückes Meeting Point (Heim) von Dorothée Zumstein ausgezeichnet. An der Schaubühne Berlin arbeitet er regelmäßig als Übersetzer und Übertitler u. a. mit Anne-Cécile Vandalem, Caroline Guiela Nguyen und Robert Lepage.